1 00:00:08,080 --> 00:00:11,174 ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΙΩΠΗ 2 00:01:05,003 --> 00:01:06,630 Θα θέλατε λίγο τσάι, κυρία Μίλερ; 3 00:01:07,306 --> 00:01:08,830 Ναι, ευχαριστώ, δέχομαι. 4 00:01:09,408 --> 00:01:10,306 Με ζάχαρη; 5 00:01:10,742 --> 00:01:11,606 Ναι παρακαλώ. 6 00:01:36,168 --> 00:01:36,497 Μπαμπάς! 7 00:01:37,903 --> 00:01:38,301 Μπαμπάς! 8 00:01:39,304 --> 00:01:39,702 Μπαμπάς! 9 00:01:40,439 --> 00:01:43,431 Γεια σου πανέμορφη. Γειά σου. 10 00:01:44,042 --> 00:01:44,508 Εκπληξη! 11 00:01:44,943 --> 00:01:45,466 Εκπληξη! 12 00:01:46,378 --> 00:01:47,777 Πώς είναι το κορίτσι μου; 13 00:01:48,013 --> 00:01:48,911 Πώς είναι το κορίτσι μου; 14 00:01:49,281 --> 00:01:50,145 Η μαμά είναι εδώ. 15 00:01:50,315 --> 00:01:50,644 Γειά σου; 16 00:01:51,316 --> 00:01:52,214 Ο Ντοκ και η Έλσα είναι εδώ. 17 00:01:52,551 --> 00:01:52,778 Μεγάλος. 18 00:01:53,185 --> 00:01:54,709 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, μπαμπά. 19 00:01:54,953 --> 00:01:56,318 Χαίρομαι που σε βλέπω αγάπη μου. 20 00:01:56,855 --> 00:01:57,981 Είμαι πολύ χαρούμενος. 21 00:01:58,824 --> 00:02:00,291 Εντάξει, ας τους δούμε. 22 00:02:08,500 --> 00:02:09,125 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 23 00:02:12,271 --> 00:02:12,703 Γεια σου Ελένη. 24 00:02:15,641 --> 00:02:16,801 Γιατρέ, πώς είσαι; 25 00:02:19,044 --> 00:02:19,840 Χαίρομαι που σε βλέπω. 26 00:02:20,012 --> 00:02:20,808 Χαίρομαι που σε βλέπω, Doremus. 27 00:02:21,013 --> 00:02:21,877 Γεια σου, αγαπητή Έλσα. 28 00:02:22,080 --> 00:02:22,637 Elsa Γεια σου, Doremus. 29 00:02:23,815 --> 00:02:24,839 Doremus, τι κάνεις εδώ; 30 00:02:28,020 --> 00:02:29,112 Ήρθα να δω την κόρη μου. 31 00:02:29,922 --> 00:02:30,718 Ποιος άλλος λόγος θα μπορούσε να υπάρχει; 32 00:02:32,057 --> 00:02:33,217 Δεν μπορεί να υπάρξει καλύτερος λόγος. 33 00:02:33,525 --> 00:02:34,184 Να σου φέρω κάτι να πιεις; 34 00:02:34,560 --> 00:02:35,356 Φοβερή ιδέα! 35 00:02:37,329 --> 00:02:37,852 Γιατρός! 36 00:02:38,096 --> 00:02:38,926 Φαίνεσαι υπέροχη! 37 00:02:39,264 --> 00:02:39,662 Ως συνήθως. 38 00:02:42,301 --> 00:02:42,767 Φαίνεσαι τρομερός. 39 00:02:44,236 --> 00:02:45,203 Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά όσο ποτέ; 40 00:02:45,637 --> 00:02:46,103 Πολλά. 41 00:02:47,039 --> 00:02:48,734 Τέσσερις μέρες στο Σικάγο, δύο στη Νέα Υόρκη, 42 00:02:49,007 --> 00:02:50,872 πήγαινε πίσω στη Νέα Υόρκη, πάρε αεροπλάνο για Λονδίνο... 43 00:02:51,076 --> 00:02:52,976 Πέγκυ, σου είπα να αλλάξεις ρούχα. μόλις γύρισες σπίτι από το σχολείο. 44 00:02:53,211 --> 00:02:54,371 Βγάλε τη φούστα και φόρεσε ένα παντελόνι. 45 00:02:54,646 --> 00:02:56,045 Θέλω να το κάνεις τώρα, σε παρακαλώ! 46 00:02:57,816 --> 00:02:58,578 Κάνε αυτό που λέει η μητέρα σου. 47 00:03:05,223 --> 00:03:07,157 Μεγάλωσε από τότε που το είδα. 48 00:03:08,894 --> 00:03:09,792 Έπρεπε να με καλέσεις. 49 00:03:10,762 --> 00:03:12,730 Δεν ήθελα να τηλεφωνήσω. Ήθελα να του κάνω έκπληξη. 50 00:03:15,233 --> 00:03:17,531 Και μη μου πεις ότι βιάζω τα δικαιώματα επίσκεψής μου. 51 00:03:18,470 --> 00:03:20,062 Παραβιάζετε το δικαίωμα πρόσβασής τους! 52 00:03:20,539 --> 00:03:21,233 Πάρε με στο δικαστήριο. 53 00:03:23,041 --> 00:03:24,303 Θέλεις να είσαι μόνος; 54 00:03:24,977 --> 00:03:25,568 Φυσικά και όχι. 55 00:03:25,777 --> 00:03:28,746 Θέλω να μείνεις ακριβώς Που είσαι παρακαλώ; 56 00:03:29,715 --> 00:03:32,616 Έχω μια ιδέα. Γιατί δεν σε πάρω Εσύ και η Πέγκυ για δείπνο απόψε; 57 00:03:33,752 --> 00:03:38,382 Γιατί έχουμε ήδη σχέδια. Άκου, μπερδεύεις τα πράγματα. 58 00:03:39,057 --> 00:03:41,958 Δεν μπορείς να εμφανιστείς από το πουθενά και 59 00:03:42,160 --> 00:03:47,325 περιμένουμε από τους ανθρώπους να αλλάξουν τα σχέδιά του εξαιτίας σου. 60 00:03:47,866 --> 00:03:48,525 Όχι. 61 00:03:50,435 --> 00:03:51,367 Τι νόστιμη μυρωδιά. 62 00:03:51,536 --> 00:03:52,093 Doremus... 63 00:03:52,938 --> 00:03:54,701 Έχω το δικό μου ζωή τώρα, ξέρεις; 64 00:03:58,477 --> 00:03:58,966 Γεια σου μπαμπά. 65 00:03:59,578 --> 00:04:01,375 Θέλω να σας δείξω το νέο μου κουκλόσπιτο 66 00:04:01,680 --> 00:04:04,012 Μου το αγόρασε η μαμά τα χρήματα των γενεθλίων μου 67 00:04:04,249 --> 00:04:04,840 ΟΚ. 68 00:04:07,886 --> 00:04:08,409 Ευχαριστώ για το ποτό. 69 00:04:09,354 --> 00:04:09,911 Τα λέμε αργότερα. 70 00:04:17,896 --> 00:04:19,090 Θα μείνει εδώ. 71 00:04:22,234 --> 00:04:25,032 Γιατρέ, το σχεδιάζαμε δείπνο πριν από μια εβδομάδα. 72 00:04:26,338 --> 00:04:27,669 Υπάρχει άφθονο φαγητό. 73 00:04:28,206 --> 00:04:29,503 Έλσα, ναι, έχουμε πολλούς. 74 00:04:31,410 --> 00:04:32,604 Θέλεις να τον ρωτήσω; 75 00:04:38,517 --> 00:04:38,881 Οχι. 76 00:04:43,789 --> 00:04:45,188 Αγάπη μου, πρέπει να φύγω. 77 00:04:47,192 --> 00:04:48,022 Τα λέμε αύριο. 78 00:04:48,660 --> 00:04:49,092 ΕΝΤΑΞΕΙ. 79 00:04:49,394 --> 00:04:50,019 Καλός. 80 00:04:52,898 --> 00:04:55,230 Πάμε. Αυτό είναι όλο. 81 00:04:56,168 --> 00:04:56,964 Χάρι Ράνταλ. 82 00:04:57,469 --> 00:04:58,299 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 83 00:04:59,571 --> 00:05:00,629 Γεια σου, Χάρι Ράνταλ. 84 00:05:01,707 --> 00:05:02,002 Γειά σου. 85 00:05:02,741 --> 00:05:02,968 Πάμε. 86 00:05:07,646 --> 00:05:10,410 Είναι νέος στην πόλη. Δεν τον συμπαθώ πολύ. 87 00:05:11,650 --> 00:05:11,979 Σε τι χρησιμεύει; 88 00:05:12,818 --> 00:05:14,410 Εργάζεται για τη μαμά και τον γιατρό Μπρίτον. 89 00:05:14,686 --> 00:05:15,550 Όχι για άλλους ανθρώπους. 90 00:05:17,589 --> 00:05:18,453 Που πας τώρα; 91 00:05:19,458 --> 00:05:21,824 Αγάπη μου, πρέπει να επιστρέψω ξενοδοχείο και να κάνετε μερικές κλήσεις. 92 00:05:22,027 --> 00:05:23,927 Ξέρατε ότι κανείς στο γραφείο Ξέρεις πού βρίσκομαι; 93 00:05:24,296 --> 00:05:26,628 Δεν έχω μάθημα αύριο. Αύριο είναι Σάββατο. 94 00:05:26,832 --> 00:05:27,127 ξέρω. 95 00:05:28,066 --> 00:05:30,091 Θέλετε να πάτε στη γιορτή του τρύγου; 96 00:05:30,268 --> 00:05:31,758 Φυσικά ναι. 97 00:05:32,003 --> 00:05:33,231 Πού πας σήμερα; 98 00:05:33,739 --> 00:05:35,206 Αυτό εξαρτάται από πολλά πράγματα. 99 00:05:37,542 --> 00:05:38,270 Τα λέμε αύριο. 100 00:05:38,577 --> 00:05:39,043 ΕΝΤΑΞΕΙ. 101 00:05:42,013 --> 00:05:42,445 Αντίο μπαμπά. 102 00:05:42,914 --> 00:05:43,608 Αντίο, αγάπη μου. 103 00:06:03,435 --> 00:06:04,697 Ναι, γιατρέ, αυτός... 104 00:06:08,573 --> 00:06:09,972 Το τηλέφωνο χτυπάει. το έχω ακούσει. 105 00:06:13,779 --> 00:06:14,211 Γειά σου; 106 00:06:15,480 --> 00:06:15,775 Γειά σου; 107 00:06:16,948 --> 00:06:17,812 Η θεία μου η Ελένη; 108 00:06:18,550 --> 00:06:19,016 Ναί. Γειά σου; 109 00:06:19,518 --> 00:06:21,645 Η θεία μου Ελένη, Έχασα το σχολικό λεωφορείο. 110 00:06:21,853 --> 00:06:22,615 Μπορείτε να με πάρετε; 111 00:06:23,822 --> 00:06:24,345 Ποιος μιλάει; 112 00:06:24,823 --> 00:06:25,482 Και ο Μιχαήλ. 113 00:06:27,225 --> 00:06:27,657 Ως; 114 00:06:28,794 --> 00:06:29,123 Γειά σου; 115 00:06:30,629 --> 00:06:31,027 Στο; 116 00:06:55,654 --> 00:06:56,120 Ποιος ήταν; 117 00:06:56,621 --> 00:06:57,679 Κανείς, αγάπη μου. Δεν ήταν τίποτα. 118 00:06:57,923 --> 00:06:59,720 Πώς είναι δυνατόν κανείς να μην είναι τίποτα; 119 00:07:00,025 --> 00:07:01,014 Ήταν ένα αστείο. 120 00:07:02,360 --> 00:07:03,622 Τι είδους καταχνιά; 121 00:07:05,096 --> 00:07:09,157 Λοιπόν... Έμοιαζε με αγοράκι... 122 00:07:10,001 --> 00:07:11,229 Είπε ότι ήταν ο Μάικλ. 123 00:07:12,704 --> 00:07:13,796 Ο Μιχάλης σου; 124 00:07:15,473 --> 00:07:18,533 Ξέρω... Με φώναζε «η θεία μου η Ελένη». 125 00:07:19,544 --> 00:07:21,136 Κανείς εκτός από τον Μάικλ Με φώναξε έτσι. 126 00:07:21,479 --> 00:07:24,175 έχει πεθάνει και θαμμένος για 15 χρόνια. 127 00:07:24,449 --> 00:07:24,744 Γιατρός! 128 00:07:24,983 --> 00:07:26,245 Αυτό δεν είναι αστείο! 129 00:07:26,685 --> 00:07:27,879 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 130 00:07:28,854 --> 00:07:32,654 Ίσως ένας από αυτούς τους τρελούς από το Greenleaf School. 131 00:07:32,991 --> 00:07:35,152 Πέγκυ, σου είπα, Μην τους πείτε τρελούς. 132 00:07:37,963 --> 00:07:38,691 Αντίο, αγάπη μου. 133 00:07:38,864 --> 00:07:39,694 Τα λέμε σύντομα. 134 00:07:39,965 --> 00:07:40,226 Μεγάλος. 135 00:07:40,465 --> 00:07:40,760 Αντίο αντίο. 136 00:07:41,900 --> 00:07:42,594 Ελάτε μαζί μας. 137 00:07:59,084 --> 00:08:00,142 Μισείς τον μπαμπά; 138 00:08:02,254 --> 00:08:04,119 Αγαπητός! Όχι, φυσικά όχι. 139 00:08:04,322 --> 00:08:04,720 Άκου... 140 00:08:05,523 --> 00:08:06,615 Δεν μισώ κανέναν. 141 00:08:08,894 --> 00:08:09,861 Δεν είναι εντάξει να μισείς. 142 00:08:12,130 --> 00:08:12,926 Τον αγαπώ. 143 00:08:13,665 --> 00:08:14,654 Ξέρω ότι τον αγαπάς, αγάπη μου. 144 00:08:15,033 --> 00:08:17,092 Ήθελα να ζήσει εδώ. 145 00:08:18,403 --> 00:08:19,131 Ποιος είναι ο Μιχάλης; 146 00:08:19,404 --> 00:08:20,803 Ανέβα και κάνε ένα ντους! 147 00:08:27,612 --> 00:08:27,873 Γειά σου; 148 00:08:28,146 --> 00:08:29,113 Η θεία μου η Ελένη. 149 00:08:29,347 --> 00:08:30,245 Γιατί δεν ήρθες να με βρεις; 150 00:08:30,415 --> 00:08:31,313 Ακόμα σε περιμένω. 151 00:08:31,583 --> 00:08:32,641 Άκου αστείο αγόρι... 152 00:08:33,218 --> 00:08:35,209 Είναι σκοτεινά και δεν μπορώ με τα πόδια στο σπίτι μου. 153 00:08:35,387 --> 00:08:36,012 Παρακαλώ ελάτε. 154 00:08:36,421 --> 00:08:37,115 Ποιος μιλάει; 155 00:08:37,289 --> 00:08:39,723 Τι συμβαίνει, θεία Ελένη; Παρακαλώ ελάτε. 156 00:08:40,158 --> 00:08:40,988 Ποιος μιλάει; 157 00:08:46,598 --> 00:08:47,622 Ήταν πάλι ο Μιχάλης; 158 00:08:48,500 --> 00:08:50,593 Πέγκυ, είπα ότι κάνεις μπάνιο. 159 00:09:04,449 --> 00:09:08,579 Μόλις είχα δείπνο στο Remy's και σκέφτηκα να στο πω πριν 160 00:09:08,787 --> 00:09:11,483 κάποιος με κατηγορεί συνεργάζονται με τον εχθρό. 161 00:09:23,268 --> 00:09:23,597 Τι συμβαίνει; 162 00:09:25,904 --> 00:09:29,032 Δέχτηκα δύο τηλεφωνήματα από τον α αγοράκι λέγοντας ότι ήταν ο Μάικλ. 163 00:09:30,675 --> 00:09:31,141 αστειεύεσαι. 164 00:09:32,444 --> 00:09:33,877 με πήρε τηλέφωνο «Η θεία μου η Ελένη». 165 00:09:34,879 --> 00:09:35,402 Αλλά αυτό είναι αδύνατο! 166 00:09:36,448 --> 00:09:38,575 Graig, δεν θα μπορούσε να είναι ένας από τους οι ασθενείς σου, σωστά; 167 00:09:38,783 --> 00:09:40,876 Α, αχ. Δεν τους λέμε ασθενείς. 168 00:09:42,020 --> 00:09:46,047 Ακούστε, το Greenleaf School είναι ένα σχολείο για παιδιά με συναισθηματικές διαταραχές! 169 00:09:46,257 --> 00:09:48,782 Ναι, αλλά υπάρχουν πολλά παιδιά σε αυτή την πόλη που έχει τόσα πολλά 170 00:09:48,994 --> 00:09:50,655 ταραχές όπως Το χειρότερο του Greenleaf. 171 00:09:51,162 --> 00:09:54,825 Ίσως είναι ο Michael Landrews. Πάντα κάνει αστεία. 172 00:09:56,368 --> 00:09:58,962 Πέγκυ Κόνελι αν δεν είσαι εδώ σε εκείνη την μπανιέρα σε δύο δευτερόλεπτα, 173 00:09:59,170 --> 00:10:01,229 δεν θα δεις τηλεόραση όλη την εβδομάδα. 174 00:10:01,473 --> 00:10:02,735 Σοβαρά μιλάω! Αυτή τη στιγμή! 175 00:10:12,183 --> 00:10:12,740 Θέλετε να απαντήσω; 176 00:10:13,918 --> 00:10:14,350 Παρακαλώ; 177 00:10:18,490 --> 00:10:18,854 Γειά σου; 178 00:10:19,657 --> 00:10:20,021 Ποιος είναι; 179 00:10:20,925 --> 00:10:21,516 Doremus; 180 00:10:22,027 --> 00:10:22,391 Graig; 181 00:10:22,794 --> 00:10:23,192 ΚΑΙ. 182 00:10:23,461 --> 00:10:25,452 Έχω λάθος αριθμό; Προσπαθούσα να τηλεφωνήσω στην Ελένη. 183 00:10:25,897 --> 00:10:27,330 Όχι, είναι εδώ, περίμενε ένα λεπτό. 184 00:10:28,633 --> 00:10:28,962 Doremus... 185 00:10:30,602 --> 00:10:31,398 Ευχαριστώ για ένα υπέροχο δείπνο. 186 00:10:31,870 --> 00:10:32,268 Είστε ευπρόσδεκτοι. 187 00:10:33,938 --> 00:10:34,199 Γειά σου; 188 00:10:36,508 --> 00:10:38,601 Παίρνω τηλέφωνο να μάθω τι ώρα Μπορώ να πάρω την κόρη μου αύριο. 189 00:10:39,177 --> 00:10:40,701 δεν θα είσαι παίζει μαζί μου, σωστά; 190 00:10:41,146 --> 00:10:41,441 Ως; 191 00:10:42,113 --> 00:10:42,442 εννοώ... 192 00:10:43,114 --> 00:10:44,706 Αυτή είναι η πρώτη φορά που το έχετε κάλεσαν εδώ απόψε, σωστά; 193 00:10:45,617 --> 00:10:45,981 Ναί. 194 00:10:47,585 --> 00:10:49,553 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω πριν, αλλά η γραμμή του ήταν απασχολημένη. 195 00:10:49,687 --> 00:10:49,914 Επειδή; 196 00:10:50,388 --> 00:10:50,615 Τίποτα. 197 00:10:50,855 --> 00:10:51,150 Άκου... 198 00:10:51,856 --> 00:10:53,619 Τι κάνετε αύριο με την Πέγκυ; 199 00:10:54,225 --> 00:10:55,021 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 200 00:10:56,394 --> 00:10:56,689 Γεια σου! 201 00:10:57,095 --> 00:11:00,690 Γιατί δεν παίρνεις λίγο χρόνο και μπορούμε να περάσουμε οι τρεις μας τη μέρα μαζί, όπως παλιά; 202 00:11:01,599 --> 00:11:02,031 Κλίση. 203 00:11:03,034 --> 00:11:04,126 Ας φάμε μαζί αύριο. 204 00:11:04,536 --> 00:11:06,197 Πρέπει να είμαστε ένα οικογένεια από καιρό σε καιρό. 205 00:11:07,639 --> 00:11:09,300 Εντάξει, κάτι θα κάνω. 206 00:11:09,941 --> 00:11:13,035 Άκου... Μπορείς να το σηκώσεις στις 9.30 το πρωί, παρακαλώ; 207 00:11:13,278 --> 00:11:16,008 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά αν αλλάξεις γνώμη... 208 00:11:16,181 --> 00:11:18,513 δεν πάω! Καλησπέρα Doremus. 209 00:11:27,125 --> 00:11:27,454 Ê... 210 00:11:30,061 --> 00:11:33,497 Είμαι τόσο ειρωνικός που φεύγω Είθε η ζωή μου να είναι πάλι λυπημένη. 211 00:11:35,967 --> 00:11:36,956 Τι να κάνω, Γκρέιγκ; 212 00:11:37,836 --> 00:11:39,064 Δώστε του άλλη μια ευκαιρία. 213 00:11:41,372 --> 00:11:43,033 Μιλάω για τηλεφωνήματα! 214 00:11:44,242 --> 00:11:44,765 Αλλαγή αριθμού. 215 00:11:47,112 --> 00:11:50,980 Δεν είμαι τόσο στενοχωρημένος. Χρησιμοποιώ το τηλέφωνο για να κάνω επιχειρήσεις. 216 00:11:52,784 --> 00:11:57,016 Όποιος κι αν είναι, ίσως κουραστεί, και να ενδιαφέρεσαι για άλλα πράγματα, όπως... 217 00:11:57,689 --> 00:11:58,155 Όπως το σεξ. 218 00:11:59,657 --> 00:12:01,716 Ευχαριστώ πολύ γιατρέ. Με έχει βοηθήσει πολύ. 219 00:12:01,960 --> 00:12:03,689 Θα εισπράξω τον μισθό μου το πρωί. Καληνύχτα αγάπη μου. 220 00:12:04,429 --> 00:12:04,793 Καληνύχτα. 221 00:12:06,030 --> 00:12:06,496 Καληνύχτα Πέγκυ. 222 00:12:06,898 --> 00:12:07,227 Καληνύχτα. 223 00:12:38,196 --> 00:12:38,560 Γειά σου; 224 00:12:39,497 --> 00:12:40,361 Η θεία μου η Ελένη; 225 00:12:40,899 --> 00:12:41,695 Ως; 226 00:12:42,634 --> 00:12:43,692 Η θεία μου η Ελένη; 227 00:12:47,105 --> 00:12:49,096 Είμαι στο σπίτι και δεν υπάρχει κανένας 228 00:12:52,310 --> 00:12:54,244 Παρακαλώ σταματήστε. 229 00:12:54,512 --> 00:12:55,171 Όποιος κι αν είσαι, να... 230 00:12:57,882 --> 00:12:59,144 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 231 00:12:59,717 --> 00:13:01,412 Πού είναι ο Graig; Πού είναι ο πατέρας μου; 232 00:13:03,688 --> 00:13:05,622 Μπορείς να μου πεις... 233 00:13:07,058 --> 00:13:11,757 Τι θέλεις; Προσπάθησε να μου πεις τι θέλεις, προσπάθησε να μου πεις τι θέλεις. 234 00:13:13,031 --> 00:13:13,429 Μιχαήλ; 235 00:13:14,365 --> 00:13:16,560 Είμαι νεκρός, σωστά; 236 00:13:19,304 --> 00:13:20,464 Είμαι νεκρός! 237 00:13:21,139 --> 00:13:22,333 Είμαι νεκρός! 238 00:13:39,857 --> 00:13:41,119 Γεια σου! Μια στιγμή! 239 00:13:41,292 --> 00:13:43,021 Περίμενε τον κουρασμένο γέρο σου. 240 00:13:46,397 --> 00:13:47,830 Είσαι τόσο μεγάλος. Δεν μπορώ να σε σηκώσω άλλο. 241 00:13:48,366 --> 00:13:48,889 Το ήξερες; 242 00:13:52,170 --> 00:13:52,898 Ποιος είναι ο Μιχάλης; 243 00:13:54,672 --> 00:13:54,967 Τι Μιχάλη; 244 00:13:55,974 --> 00:13:58,602 Άκουσα τη μαμά και τον Γκραγκ μιλώντας για κάποιον Μιχαήλ. 245 00:14:00,111 --> 00:14:02,045 Πρέπει να μιλούσαν για τον αδερφό του Graig. 246 00:14:02,747 --> 00:14:04,044 Ο Graig δεν έχει αδερφό. 247 00:14:04,782 --> 00:14:07,250 Πέθανε πριν από πολύ καιρό. Πριν γεννηθείς. 248 00:14:07,885 --> 00:14:08,817 Αυτό σκέφτηκα. 249 00:14:09,787 --> 00:14:11,755 Ζούσε ο Μάικλ με τα δικά του μαμά εκτός από τον Graig; 250 00:14:12,890 --> 00:14:14,881 Ναι, νομίζω και τα δύο τα αγόρια ζούσαν με τη μαμά 251 00:14:15,526 --> 00:14:16,686 αφού η μητέρα του τράπηκε σε φυγή. 252 00:14:17,228 --> 00:14:18,718 Είναι αδερφή της μαμάς, σωστά; 253 00:14:19,430 --> 00:14:20,362 Πολύ καλό! 254 00:14:21,266 --> 00:14:21,960 Ήμουν τρελός. 255 00:14:22,967 --> 00:14:23,797 Ποιος το είπε αυτό; 256 00:14:24,168 --> 00:14:28,537 John Boyer, είπε η μητέρα του... Είπε ότι όλη η οικογένειά του ήταν τρελή. 257 00:14:29,274 --> 00:14:32,573 Ο Graig είναι, η μαμά είναι και Είμαι τρελός. 258 00:14:35,446 --> 00:14:37,471 Γι' αυτό εσείς και Η μαμά δεν μένει μαζί; 259 00:14:37,949 --> 00:14:38,847 Γιατί είναι τρελή; 260 00:14:41,085 --> 00:14:42,712 Όχι. Επειδή είμαι. 261 00:14:47,125 --> 00:14:48,114 Τι απέγινε ο Μιχάλης; 262 00:14:48,826 --> 00:14:49,520 Πώς πέθανε; 263 00:14:51,963 --> 00:14:53,624 Λοιπόν γλυκιά μου... Άκου... 264 00:14:53,931 --> 00:14:56,491 Έφυγε από το σπίτι και χάθηκε. 265 00:14:57,068 --> 00:15:00,128 Γιατί όλη αυτή η περιέργεια για τον Μιχάλη ξαφνικά; 266 00:15:01,739 --> 00:15:03,104 Και απλά... 267 00:15:03,508 --> 00:15:04,839 Απλά... Τι; 268 00:15:05,476 --> 00:15:06,443 Γιατί είναι. 269 00:15:08,746 --> 00:15:10,907 Που πάτε; Που πάτε; 270 00:15:27,765 --> 00:15:30,529 Greenleaf School για από το 1946. 271 00:16:01,666 --> 00:16:04,362 Η πρόοδός του αναπτύχθηκε Τους επόμενους μήνες... 272 00:16:05,069 --> 00:16:05,398 Σωστά; 273 00:16:07,438 --> 00:16:08,132 Σε ενοχλώ; 274 00:16:08,506 --> 00:16:09,666 Πλάκα κάνεις; Ελάτε! 275 00:16:11,342 --> 00:16:11,740 Γειά σου. 276 00:16:12,243 --> 00:16:12,607 Γεια σου, Amy. 277 00:16:13,144 --> 00:16:13,838 Τελειώσαμε αργότερα. 278 00:16:14,178 --> 00:16:15,270 Πολύ καλό Ελένη. Χαίρομαι που σε βλέπω, Ελένη. 279 00:16:15,513 --> 00:16:16,138 Κι εσύ αγάπη μου. 280 00:16:19,817 --> 00:16:20,442 Όχι, ευχαριστώ. 281 00:16:22,153 --> 00:16:22,881 Έλαβα άλλη μια κλήση. 282 00:16:23,755 --> 00:16:24,016 Οταν; 283 00:16:24,422 --> 00:16:25,821 Χτές βράδυ. Στα τρία προς ένα. 284 00:16:26,224 --> 00:16:26,815 Τι είπε; 285 00:16:27,992 --> 00:16:28,583 Είπε. 286 00:16:29,794 --> 00:16:31,523 Είμαι στο σπίτι, δεν υπάρχει κανένας εδώ... 287 00:16:32,630 --> 00:16:34,222 Πού είναι η μητέρα μου; Πού είναι ο Graig; 288 00:16:34,465 --> 00:16:35,432 Είπε: Είμαι νεκρός, σωστά; 289 00:16:38,369 --> 00:16:40,564 Graig, μπορεί να τρελαθώ, αλλά έμοιαζε με τον Μάικλ. 290 00:16:41,706 --> 00:16:43,503 Ελένη, δεν υπάρχουν τηλέφωνα Πού είναι ο Μιχάλης; 291 00:16:54,085 --> 00:16:55,518 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο όποτε θέλουν; 292 00:16:55,820 --> 00:16:58,789 Όχι, το μόνο τηλέφωνο είναι στο γραφείο και το γραφείο είναι κλειστό το βράδυ. 293 00:16:59,490 --> 00:17:00,855 Και κανένας από αυτούς τους τύπους Είχα ακούσει για τον Μάικλ. 294 00:17:01,793 --> 00:17:02,054 Ναι; 295 00:17:02,360 --> 00:17:02,826 Έιμι Γκρέι; 296 00:17:03,027 --> 00:17:05,154 Ο κ. Κουίνλιν θέλει τις εκθέσεις. 297 00:17:05,997 --> 00:17:06,895 Εντάξει, θα τα πάρω. θα τα πάρω. 298 00:17:10,768 --> 00:17:11,564 Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. 299 00:17:13,371 --> 00:17:14,030 καλύτερα να πάω. 300 00:17:14,272 --> 00:17:16,240 Πρέπει να πάω με το αυτοκίνητο Μάντσεστερ να πάρει μερικά 301 00:17:16,441 --> 00:17:20,172 καρέκλες που αγόρασα σε δημοπρασία τον περασμένο μήνα. 302 00:17:20,344 --> 00:17:20,833 Πού είναι η Πέγκυ; 303 00:17:21,312 --> 00:17:21,971 Δεν πρέπει να το κάνουμε. 304 00:17:22,180 --> 00:17:24,614 Άκου Ελένη, κάνε μου τη χάρη, φώναξε τον σερίφη, 305 00:17:25,216 --> 00:17:27,309 πες του για τις κλήσεις, θα νιώσεις καλύτερα. 306 00:17:28,152 --> 00:17:28,481 ΕΝΤΑΞΕΙ. 307 00:17:44,702 --> 00:17:46,033 Πώς νιώθεις να είσαι συνταξιούχος; 308 00:17:46,504 --> 00:17:48,233 Νιώθεις γέρος ξαφνικά; 309 00:17:48,606 --> 00:17:50,005 Ηλικία; Συνταξιούχος; 310 00:17:50,641 --> 00:17:52,108 Δουλεύοντας σκληρά μέρα και νύχτα. 311 00:17:53,110 --> 00:17:56,136 Μετρώντας τα κεφάλια δύο φορές την ημέρα, ψάχνω για κυψέλες... 312 00:17:56,747 --> 00:17:58,146 Τώρα είμαι 24 χρονών. 313 00:17:59,817 --> 00:18:01,808 24; Είναι πολλές μέλισσες. 314 00:18:04,755 --> 00:18:05,449 Doremus; 315 00:18:06,858 --> 00:18:07,153 Ναι; 316 00:18:07,425 --> 00:18:11,156 Η Έλεν τηλεφώνησε και είπε ότι θα αργούσε. 317 00:18:12,029 --> 00:18:12,290 Σας ευχαριστώ, κύριε. 318 00:18:13,264 --> 00:18:16,995 Σου είπε να την πάρεις στη συνάντηση. 319 00:18:17,502 --> 00:18:18,093 ΕΝΤΑΞΕΙ. 320 00:18:18,536 --> 00:18:19,264 Καλύτερα να πάμε, σωστά; 321 00:18:19,504 --> 00:18:19,731 ΕΝΤΑΞΕΙ. 322 00:18:22,206 --> 00:18:24,436 Είσαι ακόμα χαρούμενος εργάζεται στη νομική; 323 00:18:25,409 --> 00:18:29,675 Σκέφτομαι να κόψω τον εαυτό μου μαλλιά και μπείτε στην πολιτική. 324 00:18:30,515 --> 00:18:33,177 Δεν θα με εξέπληξε. Νόμιζα ότι θα το έκανα. 325 00:18:33,885 --> 00:18:35,785 Παίρνει λίγο χρόνο αποφασίστε τι θέλετε. 326 00:18:41,025 --> 00:18:42,856 Σηκωθείτε ξανά και θα σε τελειώσω. 327 00:18:45,296 --> 00:18:45,955 Έλσα, τα λέμε σύντομα. 328 00:18:47,131 --> 00:18:48,826 Ελάτε με το χρόνο να μια παρτίδα σκάκι. 329 00:18:49,000 --> 00:18:49,295 εγγραφω. 330 00:18:50,067 --> 00:18:50,931 Αντίο, αγάπη μου. 331 00:18:51,736 --> 00:18:52,168 Φροντίστε τον εαυτό σας. 332 00:19:03,581 --> 00:19:04,343 Είναι ακόμα το ίδιο. 333 00:19:05,616 --> 00:19:06,776 Είναι προφανές. 334 00:19:08,286 --> 00:19:09,776 Φρόντισε τη ζωή σου! 335 00:19:10,321 --> 00:19:12,482 Η Ελένη δεν θα επιστρέψει ποτέ σε εκείνη την πόλη. 336 00:19:19,931 --> 00:19:24,391 φρέσκα αυγά, γάλα και μέλι. 337 00:19:34,145 --> 00:19:34,406 Ερχομαι! 338 00:19:43,421 --> 00:19:43,716 Ερχομαι! 339 00:19:44,155 --> 00:19:44,587 Γεια σου! 340 00:19:44,789 --> 00:19:47,155 Μην είσαι τόσο σκληρός, Ράνταλ, μπορείς να χαλάσεις το γάλα. 341 00:19:50,661 --> 00:19:51,650 Φροντίζω τις αγελάδες. 342 00:19:51,862 --> 00:19:54,626 Βγάλτε τα κουτιά από το περιοχή και να τα οργανώσουν. 343 00:20:25,429 --> 00:20:26,259 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 344 00:20:26,697 --> 00:20:28,255 Δεν είμαι τόσο γρήγορος όπως εσύ 345 00:20:30,167 --> 00:20:30,963 Άσε με να δω. 346 00:20:38,409 --> 00:20:38,773 Δώσε μου. 347 00:20:40,344 --> 00:20:40,708 Καλό, σωστά; 348 00:20:43,014 --> 00:20:45,073 Έξι συλλόγους; Έξι συλλόγους; 349 00:20:50,121 --> 00:20:52,851 Μην κλέβεις. Μην κλέβεις! 350 00:20:54,325 --> 00:20:55,417 Θα πάρω αυτό. πεινάω. 351 00:20:56,193 --> 00:20:58,991 Αν η μαμά δεν φτάσει σε πέντε λεπτά, θα κάνω κάτι, εντάξει; 352 00:20:59,230 --> 00:20:59,719 ΕΝΤΑΞΕΙ. 353 00:21:01,132 --> 00:21:01,826 Σειρά μου. Σειρά μου. 354 00:21:01,999 --> 00:21:03,227 Όχι αυτό το γράμμα. Να είστε υπομονετικοί. 355 00:21:05,236 --> 00:21:05,998 Μπορείς να το πάρεις, γλυκιά μου; 356 00:21:06,604 --> 00:21:07,002 ΕΝΤΑΞΕΙ. 357 00:21:21,952 --> 00:21:22,611 Με συγχωρείτε. 358 00:21:22,887 --> 00:21:23,444 άργησα πολύ. 359 00:21:23,954 --> 00:21:26,923 Ο δρόμος ήταν πολύ κακός, ότι έπρεπε να οδηγήσω με 10 χιλιόμετρα την ώρα. 360 00:21:30,761 --> 00:21:31,750 Με ποιον μιλάς; 361 00:21:33,698 --> 00:21:34,027 Δεν ξέρω. 362 00:21:35,132 --> 00:21:35,393 Πέγκυ! 363 00:21:37,468 --> 00:21:37,729 Πέγκυ! 364 00:21:41,739 --> 00:21:42,501 Μου μιλούσε! 365 00:21:42,840 --> 00:21:43,272 Γειά σου; 366 00:21:44,442 --> 00:21:45,704 Ξέρω ότι είσαι εσύ! Γειά σου! 367 00:21:48,279 --> 00:21:49,041 Τι σου είπε; 368 00:21:49,246 --> 00:21:50,372 Με πλήγωσες μαμά! 369 00:21:50,548 --> 00:21:51,515 Πέγκυ, απάντησέ μου! 370 00:21:51,649 --> 00:21:55,517 Είπε το όνομα του Ντοκ και είπε ότι κάτι τρομερό πρόκειται να συμβεί. 371 00:21:55,953 --> 00:21:56,317 Μιχαήλ! 372 00:21:57,288 --> 00:21:57,583 Μιχαήλ; 373 00:21:58,723 --> 00:21:59,587 Ήταν ο Μάικλ, μπαμπά. 374 00:22:00,124 --> 00:22:00,852 Και είναι νεκρός! 375 00:22:01,292 --> 00:22:02,657 Ο μπαμπάς μου είπε για αυτόν. 376 00:22:03,961 --> 00:22:05,553 Πέγκυ, άκου, δεν ήταν ο Μάικλ. 377 00:22:05,830 --> 00:22:09,095 Ήμουν ένα μικρό αγόρι που προσπαθούσα να παίξω μαζί μας στο τηλέφωνο, κατάλαβες; 378 00:22:09,300 --> 00:22:10,028 Τι συμβαίνει; 379 00:22:10,701 --> 00:22:11,725 Είπε ότι το όνομά του ήταν Μιχαήλ. 380 00:22:12,236 --> 00:22:12,827 Έλα εδώ, αγάπη μου. 381 00:22:13,237 --> 00:22:13,999 Μην ανησυχείς. 382 00:22:14,572 --> 00:22:15,561 Μην ανησυχείς. 383 00:22:21,979 --> 00:22:22,946 Η γραμμή είναι απασχολημένη. 384 00:24:47,291 --> 00:24:48,758 Δεν την έχω δει πολύ καιρό. 385 00:24:49,059 --> 00:24:49,616 Τρίτη; 386 00:24:49,793 --> 00:24:51,090 Ναι, σίγουρα την Τρίτη. 387 00:24:51,295 --> 00:24:51,522 Αντίο αντίο. 388 00:24:51,762 --> 00:24:52,091 ΕΝΤΑΞΕΙ. 389 00:25:06,110 --> 00:25:06,371 Γειά σου; 390 00:25:07,211 --> 00:25:07,438 Έλσα; 391 00:25:08,012 --> 00:25:08,478 Ελένη; 392 00:25:09,346 --> 00:25:10,904 Μόλις τηλεφώνησε ο Μάικλ. Είπε... 393 00:25:11,148 --> 00:25:13,946 Τώρα λοιπόν τον φωνάζει Μιχάλη; 394 00:25:14,551 --> 00:25:17,418 Παίζεις το παιχνίδι τους. Τον κάνεις χαρούμενο. 395 00:25:18,255 --> 00:25:19,085 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον Doc. 396 00:25:19,990 --> 00:25:21,048 Είναι με τις μέλισσες. 397 00:25:21,825 --> 00:25:24,123 Ξέρω ότι φαίνεται τρελό, αλλά είπε το όνομα του Ντοκ. 398 00:25:25,296 --> 00:25:25,523 Πως; 399 00:25:26,297 --> 00:25:28,128 Και είπε κάτι τρομερό πρόκειται να συμβεί. 400 00:25:31,302 --> 00:25:31,597 Έλσα; 401 00:25:33,037 --> 00:25:33,401 Έλσα; 402 00:25:35,472 --> 00:25:36,564 Είσαι εκεί; Έλσα; 403 00:25:40,678 --> 00:25:42,270 Θα σου τηλεφωνήσω ξανά. 404 00:26:05,169 --> 00:26:05,464 Γιατρός; 405 00:26:37,534 --> 00:26:38,023 Γιατρός! 406 00:27:17,341 --> 00:27:17,966 Μιχαήλ; 407 00:27:37,294 --> 00:27:38,818 Γνωρίζετε για το τηλεφωνήματα, κύριε Κόνελι; 408 00:27:39,430 --> 00:27:40,556 Ναι, το έμαθα χθες το βράδυ. 409 00:27:41,365 --> 00:27:42,525 Ευτυχώς όλοι ήξεραν, εκτός από εμένα. 410 00:27:44,234 --> 00:27:46,168 Πρέπει να ήταν ατύχημα. Ήταν πρησμένο. 411 00:27:46,937 --> 00:27:48,063 Και το αγόρι που είδε η Έλσα; 412 00:27:48,305 --> 00:27:52,639 Από τη μαρτυρία της Έλσας, θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε παιδί της γειτονιάς. 413 00:27:53,243 --> 00:27:55,473 Ή κάποιο αγόρι Greenleaf δραπέτευσε κατά τη διάρκεια της νύχτας. 414 00:27:55,779 --> 00:27:57,144 Περίμενε ένα λεπτό, Χαπ. Υπομονή ένα λεπτό. 415 00:27:57,314 --> 00:27:58,781 Δεν έλειπε κανείς στις 8:30 μ.μ. 416 00:27:58,982 --> 00:28:01,041 Το σχολείο απέχει τριάντα δύο χιλιόμετρα. 417 00:28:01,452 --> 00:28:02,612 Αλλά θα μπορούσε να είχε συμβεί. 418 00:28:03,020 --> 00:28:04,180 Υπάρχουν όλα τα είδη των δυνατοτήτων. 419 00:28:04,521 --> 00:28:05,180 Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 420 00:28:05,889 --> 00:28:06,184 Επειδή; 421 00:28:07,291 --> 00:28:07,757 Από περιέργεια. 422 00:28:09,960 --> 00:28:10,449 Σαν στο σπίτι σας. 423 00:28:28,512 --> 00:28:29,706 Θα ακυρώσετε το αποψινό φεστιβάλ; 424 00:28:29,880 --> 00:28:30,244 Κλίση. 425 00:28:31,281 --> 00:28:32,475 Θα έρθει κόσμος από παντού. 426 00:28:33,784 --> 00:28:37,515 Το εξήγησα στην Έλσα και κατάλαβε. Μου είπε ότι ο Doc θα ήθελε να συνεχίσουμε. 427 00:28:40,124 --> 00:28:41,751 Μου είπε για τα τηλεφωνήματα, Ελένη. 428 00:28:44,027 --> 00:28:46,120 Βλέπω ότι δεν εμπιστεύεσαι τον σερίφη της πόλης σου. 429 00:29:51,862 --> 00:29:53,352 Με συγχωρείτε, κύριε Κόνελι. 430 00:29:54,565 --> 00:29:55,122 Δεν τον αναγνώρισα. 431 00:29:58,835 --> 00:29:59,267 Χάρι Ράνταλ. 432 00:30:00,537 --> 00:30:00,798 Ω! 433 00:30:04,575 --> 00:30:06,839 Είναι τρομερό, έτσι δεν είναι; εννοώ... 434 00:30:07,077 --> 00:30:08,408 Κοίτα πώς μπορούμε να πεθάνουμε. 435 00:30:17,454 --> 00:30:17,886 Τι κάνεις; 436 00:30:18,522 --> 00:30:21,286 Μου είπε η κυρία Μπρίτον να σκοτώσει τον καθένα τους. 437 00:30:23,627 --> 00:30:24,218 Οι δολοφόνοι. 438 00:30:26,964 --> 00:30:29,990 Ένα εκατομμύριο μέλισσες σου δίνει ρίγη, σωστά; 439 00:30:30,400 --> 00:30:30,695 ΚΑΙ. 440 00:30:32,336 --> 00:30:32,734 Απολύτως. 441 00:30:50,420 --> 00:30:51,682 Πώς μυρίζει το χλωροφόρμιο; 442 00:30:54,024 --> 00:30:54,490 Πώς μπορώ να ξέρω; 443 00:30:55,392 --> 00:30:55,915 Μυρίστε το. 444 00:31:00,831 --> 00:31:01,661 Μυρίζει σαν μπανάνα. 445 00:31:03,000 --> 00:31:04,524 Πώς μπορεί το χλωροφόρμιο μυρίζει σαν μπανάνα; 446 00:31:04,701 --> 00:31:05,565 Γιατί δεν είναι χλωροφόρμιο. 447 00:31:06,436 --> 00:31:06,868 Άσε με να το νιώσω. 448 00:31:09,906 --> 00:31:10,668 Μυρίζει σαν μπανάνα. 449 00:31:11,241 --> 00:31:12,572 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το αναλύσω. 450 00:31:12,843 --> 00:31:14,435 Αντίο, αντίο, κύριε Κόνελι. 451 00:31:15,779 --> 00:31:17,178 Τι μπορούμε να μάθουμε; 452 00:31:17,347 --> 00:31:17,813 Μια ένδειξη. 453 00:31:19,549 --> 00:31:20,982 Δεν σου χρειάζομαι συμβουλή, κύριε Connelly. 454 00:31:21,184 --> 00:31:22,048 Αλλά θα σου δώσω μερικά. 455 00:31:23,086 --> 00:31:25,418 Αν ήμουν στη θέση σου, θα σταματούσα Randall να καταστρέψει αυτές τις μέλισσες. 456 00:31:25,789 --> 00:31:28,019 Αν δεν ήταν ατύχημα, αυτός μπορεί να καταστρέψει στοιχεία. 457 00:31:32,462 --> 00:31:32,723 Πάμε. 458 00:32:16,139 --> 00:32:17,902 Πανεπιστήμιο του Βερμόντ 459 00:33:16,333 --> 00:33:17,664 Το βρήκα στο Αυτοκινητόδρομος, Σερίφης. 460 00:33:18,535 --> 00:33:19,593 Θα είμαι στο διπλανό δωμάτιο. 461 00:33:23,373 --> 00:33:24,840 Έκλεψες αυτό το μπουκάλι του αυτοκινήτου μου. 462 00:33:30,347 --> 00:33:31,177 Είναι δηλητήριο μελισσών. 463 00:33:32,983 --> 00:33:33,312 Ως; 464 00:33:33,950 --> 00:33:39,855 Έτσι είναι. Μοιάζει με χλωροφόρμιο, μυρίζει σαν μπανάνα... και κάνει τις μέλισσες να φουσκώνουν. 465 00:33:43,894 --> 00:33:47,022 Τώρα πρέπει να μάθουμε γιατί το Έγγρ Ο Μπρίτον κράτησε αυτά τα πράγματα. 466 00:33:47,864 --> 00:33:48,592 Τι πρέπει να μάθω! 467 00:33:49,032 --> 00:33:49,498 Έτσι είναι! 468 00:33:50,500 --> 00:33:51,967 Κάνετε έρευνα; 469 00:33:52,202 --> 00:33:52,725 Φαίνεται έτσι. 470 00:33:52,903 --> 00:33:53,267 Πραγματικά; 471 00:33:54,070 --> 00:33:54,900 Σε πειράζει να πιω έναν καφέ; 472 00:34:00,143 --> 00:34:00,472 Κάνε γρήγορα! 473 00:34:01,077 --> 00:34:01,839 Τι συμβαίνει, σερίφη; 474 00:34:03,146 --> 00:34:03,840 σκέφτομαι... 475 00:34:04,414 --> 00:34:06,712 Γιατί να κρατήσει ο Ντοκ Μπρίτον δηλητήριο μέλισσας στο σπίτι σας. 476 00:34:07,250 --> 00:34:07,875 δηλητήριο μέλισσας; 477 00:34:08,318 --> 00:34:09,080 Έτσι είναι! Δηλητήριο μελισσών! 478 00:34:09,519 --> 00:34:09,917 ΕΝΤΑΞΕΙ. 479 00:34:15,392 --> 00:34:16,290 Πώς το έμαθες; 480 00:34:17,994 --> 00:34:20,019 Πήγα στο πανεπιστήμιο και Μίλησα με έναν ειδικό. 481 00:34:23,300 --> 00:34:25,291 Γιατί γιατρέ Μπρίτον παράγει δηλητήριο μέλισσας; 482 00:34:26,236 --> 00:34:26,793 Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω. 483 00:34:28,505 --> 00:34:31,633 Υπάρχουν κυνηγοί μελισσών που συλλέγουν δηλητήριο μέλισσας για ερευνητικούς σκοπούς. 484 00:34:33,043 --> 00:34:38,572 Οι μέλισσες τοποθετούνται σε α κλειστό κουτί και περνά μέσα από αυτά ένας σωλήνας, 485 00:34:39,749 --> 00:34:44,152 και το δηλητήριο πέφτει σε αυτόν τον σωλήνα και τότε αποκαλύπτεται το δηλητήριο. 486 00:34:47,390 --> 00:34:47,685 Σερίφης! 487 00:34:48,725 --> 00:34:49,020 Ως; 488 00:34:49,826 --> 00:34:53,193 Η Έλσα είπε ότι ο γιατρός δούλευε σε ένα έργο για το δηλητήριο της μέλισσας, 489 00:34:53,396 --> 00:34:54,795 είπε ότι υπήρχε έκανε ένα σχέδιο για να 490 00:34:54,998 --> 00:34:56,260 ένα εργαστήριο στη Νέα York την περασμένη εβδομάδα. 491 00:34:56,566 --> 00:34:57,191 Θέλεις να της μιλήσεις; 492 00:34:58,201 --> 00:35:01,136 Όχι όχι. Πες του θα του τηλεφωνήσω. 493 00:35:01,438 --> 00:35:01,733 ΕΝΤΑΞΕΙ. 494 00:35:09,212 --> 00:35:10,406 Ο γιατρός Μπρίτον έκανε ένα λάθος. 495 00:35:10,914 --> 00:35:12,609 Έχει κάνει κάτι λάθος, είναι τόσο απλό. 496 00:35:15,685 --> 00:35:16,447 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 497 00:35:18,121 --> 00:35:19,315 Και τα τηλεφωνήματα; 498 00:35:20,156 --> 00:35:22,386 Και το αγόρι η Έλσα νομίζει ότι είδε; 499 00:35:30,534 --> 00:35:31,159 Δεν ήταν ο Μάικλ. 500 00:35:33,270 --> 00:35:35,067 Ήμουν ένας από αυτούς που το βρήκαν. 501 00:35:35,438 --> 00:35:36,336 Ό,τι της έμεινε. 502 00:35:37,607 --> 00:35:38,972 Ήμουν σε εκείνη την κηδεία. 503 00:35:39,509 --> 00:35:40,498 Πριν από δεκαπέντε χρόνια... 504 00:35:40,710 --> 00:35:41,802 Όταν βρήκες ό,τι είχε απομείνει από αυτόν. 505 00:35:44,281 --> 00:35:45,248 Ήταν χαμένος για πολλούς μήνες. 506 00:35:45,415 --> 00:35:46,313 Μόνο αυτό είδες; 507 00:35:46,816 --> 00:35:48,340 Υπήρχε μια ταφόπλακα με το όνομά του! 508 00:35:49,452 --> 00:35:49,918 Αυτό είναι όλο; 509 00:35:50,420 --> 00:35:51,079 Ναι! 510 00:35:53,256 --> 00:35:53,688 Αυτό είναι όλο. 511 00:36:04,668 --> 00:36:06,329 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι δεν πρέπει να πάμε. 512 00:36:07,370 --> 00:36:08,598 Μην το σκέφτεσαι. 513 00:36:10,340 --> 00:36:12,171 Ελένη, έχεις δουλέψει τόσο δύσκολο να φτιάξεις αυτή την κολοκύθα. 514 00:36:13,743 --> 00:36:14,801 Του αξίζει ένα βραβείο. 515 00:36:18,648 --> 00:36:19,342 Έλα, Πέγκυ. 516 00:36:19,549 --> 00:36:20,573 Κάνε γρήγορα. Θα αργήσουμε. 517 00:36:21,551 --> 00:36:22,142 Αδεια. 518 00:36:24,354 --> 00:36:24,615 Ελένη; 519 00:36:25,155 --> 00:36:25,382 Ναι; 520 00:36:27,757 --> 00:36:29,782 Πόσο χρονών θα ήταν ο Μάικλ αν ήταν ζωντανός; 521 00:36:31,361 --> 00:36:32,259 Α, είκοσι ή είκοσι τρία. 522 00:36:41,805 --> 00:36:42,965 Doremus, αυτό είναι αδύνατο. 523 00:36:47,677 --> 00:36:49,076 Κάνε γρήγορα! Θα αργήσουμε. 524 00:36:50,580 --> 00:36:51,171 Σωστός. Σωστός. 525 00:36:52,082 --> 00:36:54,949 Κοίτα, μπαμπά, κολοκύθα μου. Είναι πολλά πιο όμορφο από του John Boyer. 526 00:36:55,151 --> 00:36:55,845 Ω ναι; Επειδή; 527 00:36:56,353 --> 00:36:58,583 δεν έχει καλλιτεχνική δημιουργικότητα. 528 00:36:59,122 --> 00:37:00,783 Δεν υπάρχει καλλιτεχνική δημιουργικότητα; 529 00:37:03,526 --> 00:37:03,958 Πήρες το κερί; 530 00:37:04,160 --> 00:37:04,524 Πήρα το κερί. 531 00:37:04,995 --> 00:37:06,428 Έλα, έλα. Θέλετε να κλείσετε την πόρτα; 532 00:37:06,730 --> 00:37:07,628 Ναι, ναι, θα το κλείσω. 533 00:37:07,964 --> 00:37:08,191 ΕΝΤΑΞΕΙ. 534 00:37:22,646 --> 00:37:25,274 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΡΙΓΜΟΥ 535 00:37:27,150 --> 00:37:28,048 Είναι ίσιο; 536 00:37:28,752 --> 00:37:30,276 Ναί. Μου φαίνεται κατευθείαν. 537 00:37:30,920 --> 00:37:31,887 Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω. 538 00:37:34,424 --> 00:37:36,517 Άκου, θέλω να πάω σπίτι να κάνετε ντους πριν ξεκινήσετε. 539 00:37:36,760 --> 00:37:38,387 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να κάνω; 540 00:37:38,862 --> 00:37:40,989 No. Everything seems to be in order. 541 00:37:44,134 --> 00:37:45,328 It surprises me that no one has arrived yet. 542 00:37:45,669 --> 00:37:46,693 Θα φτάσουν σύντομα. 543 00:37:47,537 --> 00:37:49,129 Everyone must be sad for Doc. 544 00:37:50,273 --> 00:37:50,830 Τα λέμε αργότερα. 545 00:38:58,208 --> 00:38:58,697 Σερίφης; 546 00:39:01,878 --> 00:39:02,207 Σερίφης; 547 00:39:05,515 --> 00:39:06,277 Sheriff, help me! 548 00:39:08,518 --> 00:39:09,610 Sheriff, help me! 549 00:39:16,593 --> 00:39:17,321 Here I am! 550 00:39:19,496 --> 00:39:19,825 Κάνε γρήγορα! 551 00:39:32,475 --> 00:39:32,964 Ποιος είναι εκεί; 552 00:39:34,878 --> 00:39:35,310 Που είσαι; 553 00:39:35,945 --> 00:39:36,502 I'm up here. 554 00:39:36,913 --> 00:39:38,380 I can't get lost. 555 00:39:40,917 --> 00:39:41,884 Please help me. 556 00:40:00,370 --> 00:40:00,768 Εδώ είναι. 557 00:40:07,911 --> 00:40:08,377 Παρατηρώ. 558 00:40:08,578 --> 00:40:08,805 Σε σένα. 559 00:40:09,112 --> 00:40:09,942 Όχι, όχι, όχι, 560 00:40:10,180 --> 00:40:10,646 Όχι, όχι! 561 00:40:13,116 --> 00:40:13,605 Can I take off my glasses? 562 00:40:15,185 --> 00:40:15,514 ΕΝΤΑΞΕΙ. 563 00:40:40,510 --> 00:40:41,636 Κοίτα με. 564 00:40:42,045 --> 00:40:42,568 You are brave. 565 00:40:43,813 --> 00:40:44,336 Where's Amy? 566 00:40:44,547 --> 00:40:46,447 One of the boys fell ill, Έμεινε να τον φροντίζει. 567 00:40:46,850 --> 00:40:47,179 σε αγαπώ. 568 00:40:47,450 --> 00:40:49,247 Όχι όχι! Οχι άλλο! 569 00:41:07,670 --> 00:41:08,159 ρε! 570 00:41:08,605 --> 00:41:09,264 Είδα τι έκανες. 571 00:41:09,606 --> 00:41:11,233 Δεν το έπιασες με το στόμα σου. Έχετε δει το Hap; 572 00:41:11,641 --> 00:41:12,801 Όχι. Έχετε δει τον Χαπ; 573 00:41:13,009 --> 00:41:16,536 Δεν είναι στο γραφείο και είμαστε ξεκινήστε τον διαγωνισμό κολοκύθας... 574 00:41:17,447 --> 00:41:19,074 Μπορείτε να είστε ο κριτής; 575 00:41:21,484 --> 00:41:22,109 Θα με χτυπήσουν στο πρόσωπο; 576 00:41:22,285 --> 00:41:23,513 Χωρίς πίτες στο πρόσωπο. Μόνο κολοκύθες. 577 00:41:23,686 --> 00:41:24,084 Δεν υπάρχει τούρτα. 578 00:41:24,254 --> 00:41:24,583 Δεν υπάρχει τούρτα. 579 00:41:24,754 --> 00:41:25,186 ΕΝΤΑΞΕΙ. 580 00:41:25,355 --> 00:41:25,616 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Πάμε. 581 00:41:28,925 --> 00:41:31,792 Προσπαθείς να παίξεις με τον κριτή; Προσπαθείς να παίξεις με τον κριτή; 582 00:41:37,767 --> 00:41:41,134 Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια, Μια στιγμή της προσοχής σας, παρακαλώ. 583 00:41:41,504 --> 00:41:41,799 Ναί. 584 00:41:42,138 --> 00:41:45,039 Ας ξεκινήσουμε το δοκιμή κολοκύθας. 585 00:41:46,376 --> 00:41:49,812 Υπάρχει κάποιος εδώ που δεν έχει δώσει ακόμα η κολοκύθα σας στον κύριο Μιλς; 586 00:41:52,548 --> 00:41:54,015 Είναι όλοι πίσω από αυτή την κουρτίνα. 587 00:41:56,152 --> 00:41:57,244 Και είναι όλα έτοιμα. 588 00:41:58,021 --> 00:41:59,921 Πολύ καλό. Είστε έτοιμοι; 589 00:42:00,590 --> 00:42:06,961 Τώρα, ας σβήσουμε τα φώτα, για να μπορούμε δείτε το πλήρες αποτέλεσμα αυτών των κολοκύθες. 590 00:42:07,897 --> 00:42:08,659 Σβήστε τα φώτα. 591 00:42:09,632 --> 00:42:09,961 Μπαταρία. 592 00:42:26,716 --> 00:42:27,182 Είστε υπό σύλληψη. 593 00:42:28,117 --> 00:42:29,243 Τραβήξτε δυνατά. 594 00:42:44,634 --> 00:42:45,828 Doc Britton και τώρα ο σερίφης. 595 00:42:48,171 --> 00:42:51,834 Αν ζούσε ο Michael, υπάρχει υπάρχει λόγος να τους θέλεις νεκρούς; 596 00:42:52,475 --> 00:42:54,306 Υπομονή ένα λεπτό. Γιατί λέτε αν ζούσε; 597 00:42:54,711 --> 00:42:57,771 Ένα όνομα σε μια ταφόπλακα δεν είναι αυτό που ονομάζω ταύτιση. 598 00:42:57,981 --> 00:42:58,743 Δεν εμφανίστηκε ποτέ στο δικαστήριο. 599 00:43:00,350 --> 00:43:01,817 μπορεί να επέστρεψα σαν ξένος, 600 00:43:02,018 --> 00:43:04,282 ή ως τουρίστας, μπορεί να είναι κάποιος γνωστός ή άγνωστος. 601 00:43:05,521 --> 00:43:09,651 Και μόνο για την ιστορία, τι θα συμβεί αν ο Michael έχει κάτι εναντίον του γιατρού Μπρίτον; 602 00:43:10,727 --> 00:43:13,355 Doremus, ο Michael δεν κάνει καν Ήξερα τον γιατρό Μπρίτον, 603 00:43:13,529 --> 00:43:16,965 όταν μετακόμισαν εδώ, Ο Ντοκ δεν έκανε πια τη δουλειά του. 604 00:43:17,333 --> 00:43:19,392 Δεν νομίζω ότι ο Μιχάλης ή εγώ συναντηθήκαμε με τον Doc αργότερα 605 00:43:19,936 --> 00:43:21,836 μετακομίσαμε με την Ελένη μόλις έφυγε η μητέρα μας. 606 00:43:22,271 --> 00:43:22,703 Και ο σερίφης; 607 00:43:23,539 --> 00:43:25,131 Το ίδιο. Πραγματικά δεν θυμάμαι. 608 00:43:25,842 --> 00:43:28,470 Και ακόμα ο Μάικλ τηλεφώνησε με το όνομα Doc Britton. 609 00:43:29,112 --> 00:43:30,602 Αυτό είπε η Πέγκυ. 610 00:43:31,047 --> 00:43:34,744 Ας πούμε ότι είναι ζωντανός, θα μπορούσε να ήταν κάτι... 611 00:43:34,951 --> 00:43:39,012 Κάτι μικρό και ασήμαντο Έγινε τεράστιο με το πέρασμα του χρόνου. 612 00:43:39,255 --> 00:43:40,187 Κάτι που έκαναν για αυτόν. 613 00:43:45,695 --> 00:43:47,993 Ίσως δεν είναι κάτι φτιαγμένο για τον Μιχάλη... 614 00:43:50,333 --> 00:43:51,732 Μα τι έκαναν στη μάνα μας. 615 00:43:52,902 --> 00:43:53,561 Τι έκαναν στη μητέρα σου; 616 00:43:56,105 --> 00:43:59,370 Λοιπόν, ήμουν μόνο έντεκα χρονών εκείνη την εποχή, αλλά η Έλεν πρέπει να ξέρει. 617 00:44:01,677 --> 00:44:02,166 Τι λες; 618 00:44:06,149 --> 00:44:06,513 Τι λες; 619 00:44:06,816 --> 00:44:07,407 Θέλω να ξέρω! 620 00:44:08,317 --> 00:44:11,809 Doremus... Αυτό είναι ένα ευαίσθητο θέμα. 621 00:44:13,122 --> 00:44:13,451 Με συγχωρείτε. 622 00:44:16,459 --> 00:44:17,221 Άκου, δεν ήταν... 623 00:44:18,394 --> 00:44:21,056 Δεν ήταν μόνο ο Ντοκ και ο Χαπ, Ήμουν κι εγώ, αλλά ήταν... 624 00:44:22,532 --> 00:44:23,123 Τόσο άρρωστος. 625 00:44:24,333 --> 00:44:27,996 Είναι ξεκάθαρο ότι η μητέρα μου Ήταν ένας από αυτούς τους ανθρώπους... 626 00:44:28,171 --> 00:44:30,469 Προβλήματα που μερικές φορές συναντιόμαστε στην καθημερινότητά μας. 627 00:44:30,740 --> 00:44:33,573 Προσπάθησε να βλάψει τον εαυτό της και τα παιδιά... 628 00:44:35,278 --> 00:44:38,907 Έπρεπε να νοσηλευτεί και έπρεπε να πάρω την απόφαση. 629 00:44:45,121 --> 00:44:45,644 δεν το ήξερα. 630 00:44:48,825 --> 00:44:49,655 Με κατηγόρησε. 631 00:44:50,760 --> 00:44:53,388 Είπε ότι θα έπαιρνε τα παιδιά και ο Μάικλ την πίστεψε. 632 00:44:56,132 --> 00:44:57,099 Πάντα πίστευε σε αυτήν. 633 00:44:58,501 --> 00:45:01,402 Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή, είχε ξεφύγει από τα μυαλά του. 634 00:45:05,408 --> 00:45:06,272 Και έπρεπε να... 635 00:45:07,410 --> 00:45:09,503 Αποδεχτείτε τη θέση σας, σωστά; 636 00:45:09,812 --> 00:45:11,837 Ναι, ο Doc Britton υπέγραψε τα χαρτιά. 637 00:45:18,488 --> 00:45:19,785 Και νοσηλεύτηκε με δικαστική απόφαση. 638 00:45:20,523 --> 00:45:23,515 Υπήρχε ένας δικαστής ονόματι Σκοτ, Πέθανε πριν από τρεις εβδομάδες. 639 00:45:25,695 --> 00:45:26,957 Λένε ότι ήταν καρδιακή ανακοπή. 640 00:45:27,864 --> 00:45:28,387 Και πώς έγινε; 641 00:45:30,233 --> 00:45:32,565 Ήρθε εδώ ένα βράδυ... 642 00:45:32,735 --> 00:45:34,794 Και την πήρε. 643 00:45:35,738 --> 00:45:36,204 Σε σανατόριο; 644 00:45:37,240 --> 00:45:38,400 Ναι, και δύο μέρες μετά... 645 00:45:39,609 --> 00:45:41,042 Ήταν νεκρή, αυτοκτόνησε. 646 00:45:43,946 --> 00:45:45,038 Ο Μάικλ δεν είπε λέξη. 647 00:45:47,750 --> 00:45:48,512 Δεν έκλαψε καν. 648 00:45:50,653 --> 00:45:52,814 Κάθισε δίπλα στο παράθυρο και κοιτούσε το χιόνι. 649 00:45:56,192 --> 00:46:02,597 Δεν μίλησε καν στην Ελένη. Τον παρακάλεσα, και ένα βράδυ, έφυγε τρέχοντας. 650 00:46:11,007 --> 00:46:11,371 Σηκώστε το. 651 00:46:22,718 --> 00:46:23,047 Γειά σου; 652 00:46:24,687 --> 00:46:25,016 Γειά σου; 653 00:46:25,955 --> 00:46:26,717 Η θεία μου η Ελένη; 654 00:46:27,423 --> 00:46:30,256 Βρείτε με. Βοήθησέ με, σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 655 00:46:32,962 --> 00:46:33,553 Γεια σου Μιχάλη; 656 00:46:35,031 --> 00:46:37,727 Βοήθησέ με, κάνε με να σταματήσω, ψάξε με! 657 00:46:38,267 --> 00:46:39,757 Michael, είμαι ο αδερφός σου ο Graig. 658 00:46:42,205 --> 00:46:44,503 Γειά σου; Μιχαήλ; 659 00:46:53,616 --> 00:46:54,947 Είναι η φωνή ενός παιδιού. 660 00:46:56,085 --> 00:46:57,780 κάποιος κάνει πολύ καλή απομίμηση. 661 00:47:00,723 --> 00:47:02,588 Νομίζω ότι πρέπει να κοιμηθούμε. 662 00:47:02,792 --> 00:47:03,952 Θα μείνω εδώ απόψε, εντάξει; 663 00:47:04,193 --> 00:47:05,023 Μεγάλος. Ευχαριστώ πολύ. 664 00:47:06,128 --> 00:47:07,857 Επιστρέφω στο σχολείο. Θα σε δω το πρωί. 665 00:47:08,965 --> 00:47:09,795 Φροντίστε τον εαυτό σας. Καληνύχτα. 666 00:47:09,999 --> 00:47:10,363 Καληνύχτα. 667 00:47:11,434 --> 00:47:12,025 Είμαι μαζί σου. 668 00:47:15,571 --> 00:47:17,163 Καλέστε τον Enoch Mills πρώτο πράγμα το πρωί. 669 00:47:17,440 --> 00:47:20,170 Πες του να περιηγηθεί στη γειτονιά προσπαθήστε να βρείτε κάποιον που θα μπορούσε να είναι ο Michael. 670 00:47:21,677 --> 00:47:22,143 Καληνύχτα. 671 00:47:22,478 --> 00:47:22,773 Καληνύχτα. 672 00:48:15,431 --> 00:48:15,658 Γειά σου. 673 00:48:16,766 --> 00:48:16,993 Γειά σου. 674 00:48:29,412 --> 00:48:30,470 Όπως παλιά. 675 00:48:34,550 --> 00:48:35,141 Όχι τόσο πολύ. 676 00:48:44,894 --> 00:48:45,861 Μπορείτε να κοιμηθείτε κάτω. 677 00:48:47,830 --> 00:48:48,125 Αυτό είναι όλο; 678 00:48:50,166 --> 00:48:50,427 Όχι. 679 00:48:55,137 --> 00:48:56,001 Θα χρειαστείτε ένα μαξιλάρι. 680 00:48:57,940 --> 00:48:58,463 Ξέρεις κάτι; 681 00:48:59,375 --> 00:49:03,835 Το έχω ακούσει στατιστικά άτομα που παντρεύονται και χωρίζουν... 682 00:49:04,380 --> 00:49:05,677 Παντρεύονται ξανά. 683 00:49:07,116 --> 00:49:09,016 Δεν χρειάζεται να είναι με το ίδιο άτομο. 684 00:49:13,856 --> 00:49:14,845 Ο καναπές είναι πολύ... 685 00:49:15,524 --> 00:49:16,218 Άνετο. 686 00:49:24,867 --> 00:49:25,196 ΕΝΤΑΞΕΙ. 687 00:49:29,772 --> 00:49:30,033 Doremus; 688 00:49:33,676 --> 00:49:34,370 Την επόμενη φορά. 689 00:49:39,548 --> 00:49:40,037 Κοιμηθείτε καλά. 690 00:49:42,952 --> 00:49:43,384 Κι εσύ. 691 00:49:46,255 --> 00:49:46,653 Σας ευχαριστώ, κύριε. 692 00:53:19,468 --> 00:53:21,231 Μείνε εκεί που είσαι αλλιώς θα σε πυροβολήσω στο γόνατο. 693 00:53:36,852 --> 00:53:37,250 Τώρα περπατήστε. 694 00:53:38,387 --> 00:53:38,614 Κίνηση! 695 00:53:54,637 --> 00:53:54,966 Και ο Μιχαήλ. 696 00:53:56,739 --> 00:53:57,262 Είναι ο Χάρι Ράνταλ. 697 00:54:01,377 --> 00:54:02,071 Κοιτάξτε προσεκτικά. 698 00:54:18,961 --> 00:54:19,450 Έλα, σήκω. 699 00:54:20,529 --> 00:54:21,427 Πολύ καλό, το βλέπω. 700 00:54:23,565 --> 00:54:26,864 Με λένε Ράνταλ, Χάρι Ράνταλ, αυτό είναι όλο... τι λέω μέχρι να μιλήσω με δικηγόρο. 701 00:54:27,436 --> 00:54:28,198 Ράνταλ, Χάρι Ράνταλ. 702 00:54:28,537 --> 00:54:29,196 Γυρίστε το πρόσωπό σας. 703 00:54:29,505 --> 00:54:30,028 Ο Ράνταλ! 704 00:54:30,239 --> 00:54:30,864 Χάρι Ράνταλ! 705 00:54:32,074 --> 00:54:32,938 Ο Ράνταλ! 706 00:54:33,142 --> 00:54:33,938 Χάρι Ράνταλ! 707 00:54:42,618 --> 00:54:43,550 Αυτό δεν είναι ζωολογικός κήπος! 708 00:54:54,196 --> 00:54:54,787 Δεν είναι αδερφός μου. 709 00:54:55,264 --> 00:54:55,628 ξέρω. 710 00:54:55,864 --> 00:54:57,024 Μόλις πήρα αυτή την αναφορά της κρατικής αστυνομίας. 711 00:54:58,467 --> 00:54:58,762 Πραγματικά; 712 00:54:59,668 --> 00:55:00,930 Τι έκανε στο σπίτι της Ελένης; 713 00:55:01,470 --> 00:55:02,994 Ας μάθουμε. 714 00:55:05,908 --> 00:55:07,068 Δεν σε πλήγωσαν, σωστά; 715 00:55:07,376 --> 00:55:08,502 Δεν έχω πει τίποτα. 716 00:55:10,379 --> 00:55:13,212 Το όνομά του δεν είναι Χάρι Ράνταλ, είναι ο Ρόναλντ Χαρτ. 717 00:55:15,217 --> 00:55:18,118 Έχει ιστορία, έγινε δύο χρόνια φυλάκιση. 718 00:55:18,587 --> 00:55:22,387 Είπε ότι μπήκε στο κλέψουν τα κοσμήματά της. 719 00:55:23,292 --> 00:55:24,919 Είπε ότι είναι τόσοι πολλοί περίεργα πράγματα που 720 00:55:25,194 --> 00:55:29,096 Ήθελα να φύγω από την πόλη νωρίτερα Θα τον κατηγορήσουν. 721 00:55:29,431 --> 00:55:30,625 Ο Ενόχ πιστεύει ότι λέει την αλήθεια. 722 00:55:31,767 --> 00:55:35,168 Επιστρέφουμε στα φαντάσματα και το πράγματα που συμβαίνουν τη νύχτα. 723 00:55:36,171 --> 00:55:38,662 Αν υπήρχε ένα κακό πνεύμα εδώ, ήταν ο Μιχαήλ. 724 00:55:39,441 --> 00:55:40,032 Τον γνώριζες; 725 00:55:40,375 --> 00:55:41,569 Μου τράβηξε τα μαλλιά. 726 00:55:43,178 --> 00:55:44,543 Νόμιζα ότι είσαι από την Καλιφόρνια. 727 00:55:44,780 --> 00:55:47,613 Σπούδασα στην Καλιφόρνια, αλλά Έχω περάσει όλη μου τη ζωή εδώ. 728 00:55:48,717 --> 00:55:50,275 Doremus, δεν ήταν πολύ μεγάλος... 729 00:55:50,486 --> 00:55:52,283 Θυμάμαι όμως την κηδεία του. 730 00:56:07,836 --> 00:56:08,461 Τι θέλεις εδώ; 731 00:56:09,538 --> 00:56:09,867 Ποιος είσαι; 732 00:56:10,205 --> 00:56:11,103 η κυρία Κόνελυ 733 00:56:12,241 --> 00:56:13,037 Κυρία Κόνελυ; 734 00:56:14,009 --> 00:56:16,204 Λοιπόν... Πώς είστε, κυρία Κόνελυ; 735 00:56:16,545 --> 00:56:17,534 Είμαι πολύ καλά. 736 00:56:18,013 --> 00:56:18,672 Πραγματικά; Κι εγώ επίσης. 737 00:56:28,423 --> 00:56:28,855 Συμβαίνει. 738 00:56:31,059 --> 00:56:32,549 Έλα να δεις την Πέγκυ. Είσαι καλά; 739 00:56:33,796 --> 00:56:34,694 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 740 00:56:35,063 --> 00:56:35,688 Θέλεις παρέα; 741 00:56:37,299 --> 00:56:37,924 Φυσικά. 742 00:56:56,118 --> 00:56:56,550 Μαντέψτε τι; 743 00:56:57,352 --> 00:56:57,647 Ως; 744 00:56:59,288 --> 00:56:59,879 Πάω να τη φιλήσω. 745 00:57:10,332 --> 00:57:10,627 Γειά σου; 746 00:57:11,166 --> 00:57:12,133 Η θεία μου η Ελένη; 747 00:57:12,768 --> 00:57:14,599 Βροντάει και φοβάμαι. 748 00:57:14,937 --> 00:57:15,995 Είμαι μόνος και φοβάμαι! 749 00:57:16,171 --> 00:57:16,796 Ρωτήστε τον πού είναι. 750 00:57:20,209 --> 00:57:21,540 Μιχάλη που είσαι; 751 00:57:21,710 --> 00:57:23,337 Αν σου πω, θα έρθεις να με βρεις; 752 00:57:23,645 --> 00:57:25,613 Ναι, θα πάω να τον ψάξω, θα μου πεις που είναι. 753 00:57:25,981 --> 00:57:28,006 Είμαι στη φάρμα του Ροκ. Κάνε γρήγορα! 754 00:57:28,383 --> 00:57:29,145 Φοβάμαι! 755 00:57:30,719 --> 00:57:31,083 Πού είναι; 756 00:57:31,954 --> 00:57:32,579 Λέει ότι είναι στη φάρμα του Ροκ. 757 00:57:33,121 --> 00:57:33,746 Ξέρω πού είναι. 758 00:57:36,191 --> 00:57:39,456 Κάλεσε τον Enoch Mills και πες τους στείλτε κάποιον να προστατεύσει το σπίτι 759 00:57:39,728 --> 00:57:41,059 και πες του και Graig να με συναντήσει εκεί. 760 00:57:41,697 --> 00:57:42,629 Doremus, πρόσεχε. 761 00:57:43,465 --> 00:57:43,726 Αντίο αντίο. 762 00:58:36,485 --> 00:58:37,008 Μιχαήλ! 763 01:02:27,015 --> 01:02:27,310 Όχι! 764 01:02:28,116 --> 01:02:28,548 Μπράβο. 765 01:02:29,184 --> 01:02:29,650 Μπράβο. 766 01:02:30,585 --> 01:02:30,846 το σήκωσα. 767 01:02:34,823 --> 01:02:35,118 Πέτρος; 768 01:02:36,258 --> 01:02:36,519 Πέτρος; 769 01:02:37,225 --> 01:02:37,691 Όλα πάνε καλά. 770 01:02:38,627 --> 01:02:38,956 Τον ξέρεις; 771 01:02:39,194 --> 01:02:39,455 Ναί. 772 01:02:39,895 --> 01:02:41,362 Είναι ένα από τα αγόρια μας, ο Πίτερ Μάθιους. 773 01:02:41,530 --> 01:02:42,087 Λοιπόν, αυτός είναι ο τύπος. 774 01:02:42,764 --> 01:02:43,093 Αδύνατος! 775 01:02:43,431 --> 01:02:43,829 Πραγματικά; 776 01:02:44,766 --> 01:02:46,358 Μιλάει. Μιλάει. Ερχομαι! 777 01:02:46,735 --> 01:02:47,759 Για! Θέλετε να σταματήσετε; Για! 778 01:02:48,570 --> 01:02:50,902 Δεν ξέρω τι κάνει κάνει τόσο μακριά από το σχολείο! 779 01:02:51,840 --> 01:02:53,467 Αλλά σας λέω, δεν είναι πραγματοποιώντας οποιεσδήποτε κλήσεις. 780 01:02:53,909 --> 01:02:54,500 Πώς το ξέρεις; 781 01:02:55,076 --> 01:02:57,636 Γιατί δεν μπορεί να μιλήσει. Είναι βουβό. 782 01:03:00,982 --> 01:03:01,448 Έλα, Πέτρο. 783 01:03:04,886 --> 01:03:07,548 Ο Πέτρος ήταν στο κρεβάτι στις δέκα παρά τέταρτο. 784 01:03:08,256 --> 01:03:10,315 Εγώ ο ίδιος ήμουν στο διάδρομο, τον είδα στην κρεβατοκάμαρα. 785 01:03:10,992 --> 01:03:12,960 Και μια ώρα αργότερα είναι οκτώ χιλιόμετρα μακριά. 786 01:03:13,195 --> 01:03:14,287 Έχει δραπετεύσει στο παρελθόν; 787 01:03:14,863 --> 01:03:19,562 Σε αντίθεση με ό,τι πιστεύουν όλοι σε αυτή την πόλη Τα παιδιά του Greenfeaf δεν τρέχουν συνεχώς. 788 01:03:20,735 --> 01:03:24,432 Στην πραγματικότητα, ναι, κύριε Κουίνλιν, την πρώτη εβδομάδα την εβδομάδα δραπέτευσε δύο φορές. 789 01:03:26,441 --> 01:03:27,237 Ρώτα τον συγκάτοικό του. 790 01:03:27,509 --> 01:03:28,237 Δεν το κάνει. 791 01:03:29,044 --> 01:03:30,136 Τότε θα ήθελα να δω το δωμάτιό σας. 792 01:03:54,970 --> 01:03:55,698 Θα μπορούσε να είχε βγει από το παράθυρο; 793 01:03:56,404 --> 01:03:57,530 Είναι μια όμορφη κατάβαση. 794 01:03:57,906 --> 01:04:00,238 Ναι, δεν θα το ρίσκαρα. 795 01:04:01,943 --> 01:04:02,568 Είναι πολύ θορυβώδες. 796 01:04:26,001 --> 01:04:26,365 Είσαι καλά; 797 01:04:26,601 --> 01:04:27,329 Τον έβαλα για ύπνο. 798 01:04:28,670 --> 01:04:30,069 Σκέφτηκα να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 799 01:04:30,272 --> 01:04:31,500 Μπορείτε να πείτε ναι ή όχι; 800 01:04:32,707 --> 01:04:34,436 Το πρόβλημά σας είναι σωματικό ή ψυχολογικό; 801 01:04:34,976 --> 01:04:35,340 Ψυχολογικός. 802 01:04:36,311 --> 01:04:37,710 Ψυχολογικά ή σωματικά! 803 01:04:37,912 --> 01:04:38,435 Τι διαφορά υπάρχει; 804 01:04:38,647 --> 01:04:39,978 Το αγόρι δεν μπορεί να μιλήσει! 805 01:04:40,415 --> 01:04:41,939 Το αγόρι προσπάθησε να μου βάλει φωτιά. 806 01:04:42,450 --> 01:04:43,576 Κατάφερε να φτάσει στο αγρόκτημα. 807 01:04:46,321 --> 01:04:48,084 Ήταν όμως στο φεστιβάλ με τους άλλα παιδιά, σωστά; 808 01:04:48,456 --> 01:04:51,983 Το βράδυ του φεστιβάλ, ο Πέτρος είχε πόνο στο στομάχι και έμεινα να τον φροντίζω. 809 01:04:52,227 --> 01:04:53,751 Δεν φύγαμε από το ιατρείο! 810 01:04:56,364 --> 01:04:57,160 Ίσως είναι περισσότερα από ένα. 811 01:04:58,033 --> 01:04:58,658 Δυο; 812 01:04:58,867 --> 01:04:59,891 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 813 01:05:00,835 --> 01:05:03,065 Ήταν βίαιος τα τελευταία χρόνια; 814 01:05:03,605 --> 01:05:05,197 Όχι, ήταν εντελώς ήρεμα. 815 01:05:06,308 --> 01:05:08,572 Και στις συνεδρίες σας μαζί του, είχατε ποτέ Ανέφερες τον Μιχάλη; 816 01:05:09,110 --> 01:05:09,405 Όχι. 817 01:05:10,445 --> 01:05:10,774 Και εσύ; 818 01:05:11,313 --> 01:05:11,779 Όχι. 819 01:05:13,181 --> 01:05:13,670 Από πού είναι; 820 01:05:13,882 --> 01:05:14,314 Ποια είναι η ιστορία σας; 821 01:05:15,016 --> 01:05:17,007 Οι αναφορές σας είναι μέσα μου γραφείο αν θέλετε να τα δείτε. 822 01:05:17,619 --> 01:05:17,948 Θέλω να το κάνω. 823 01:05:19,054 --> 01:05:20,817 Λάβετε τις αναφορές σας και Πάρτε τα στο γραφείο μου. 824 01:05:21,523 --> 01:05:25,983 Έιμι, εδώ είναι το κλειδί για την καφετέρια, Φτιάξτε έναν πολύ δυνατό καφέ και μερικά σάντουιτς. 825 01:05:26,561 --> 01:05:28,927 Αν αυτό διαρκέσει πολύ, πρέπει να μορφωθούμε. 826 01:05:32,500 --> 01:05:33,262 Θέλεις να πιεις κάτι; 827 01:05:33,702 --> 01:05:34,464 Φυσικά! 828 01:05:35,570 --> 01:05:36,366 Είναι ενάντια στους κανόνες. 829 01:05:42,911 --> 01:05:43,400 Έχεις μιλήσει με την Ελένη; 830 01:05:44,012 --> 01:05:45,775 Είναι μια χαρά. Ο Μιλς έστειλε τον Σαμ να παρακολουθήσει το σπίτι. 831 01:05:46,247 --> 01:05:46,975 Αυτό είναι εντάξει. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 832 01:05:47,248 --> 01:05:47,509 Σας ευχαριστώ, κύριε. 833 01:05:50,852 --> 01:05:55,050 Ξέρεις, Doremus, ο Michael μάλλον δεν είναι... νεκρό και κρυμμένο κάπου. 834 01:05:56,725 --> 01:06:00,126 Εννοώ, δεν ξέρουμε ποιος είναι, πότε Ο Πέτρος έφυγε τρέχοντας, ίσως γνωρίζονταν. 835 01:06:01,229 --> 01:06:04,596 Έτσι είπε ο Μάικλ στον Πήτερ τη ζωή του, φυσικά συμπάθησαν. 836 01:06:05,200 --> 01:06:08,465 Από ότι βλέπεις, τι συνέβη στη μητέρα σου, Πέθανε και αυτή με τραγικό τρόπο. 837 01:06:09,838 --> 01:06:10,327 Έχουν πολλά κοινά. 838 01:06:10,505 --> 01:06:11,164 Θα σου πω κάτι. 839 01:06:12,273 --> 01:06:16,937 Υπήρχε κάποιος άλλος σε εκείνο το μέρος, ο Πέτρος δεν μου το έδινε Ένα τέτοιο χτύπημα δεν είναι αρκετά δυνατό. 840 01:06:18,213 --> 01:06:18,508 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 841 01:06:24,419 --> 01:06:25,044 Θα βάλω κάτι. 842 01:06:30,759 --> 01:06:31,248 Είναι πολύ περίεργο. 843 01:06:32,894 --> 01:06:35,260 Ο Πέτρος έχει συμπεριφερθεί πολύ περίεργος τρόπος απόψε. 844 01:06:37,699 --> 01:06:39,963 Αυτό που έκανε, κάποιος του είπε να το κάνει. 845 01:06:44,205 --> 01:06:45,832 Έχει την ίδια ηλικία με τον Μιχάλη... 846 01:06:47,108 --> 01:06:47,472 Όταν τράπηκε σε φυγή. 847 01:06:48,176 --> 01:06:50,667 Ακριβώς. Doremus, κάτσε εδώ. 848 01:06:52,947 --> 01:06:53,675 Τι ώρα είναι; 849 01:06:58,186 --> 01:06:58,845 Δύο σαράντα πέντε. 850 01:07:04,426 --> 01:07:04,755 Ω! 851 01:07:12,267 --> 01:07:13,700 Έκαψαν τη μάνα σου ζωντανή; 852 01:07:14,369 --> 01:07:14,767 Ναι, ήταν. 853 01:07:18,807 --> 01:07:20,900 Έκανα πρόοδο με υπνωτισμό. 854 01:07:23,578 --> 01:07:25,876 Ήμουν έτοιμος να σπάσω το εμπόδιο μέσα σε αυτό. 855 01:07:30,051 --> 01:07:31,678 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 856 01:07:33,655 --> 01:07:35,646 Δεν ξέρω πολλά από ψυχολογία, αλλά... 857 01:07:37,826 --> 01:07:41,455 Δεν υπάρχει πολύ μικρός χώρος ανάμεσα στο λογικό και το παράλογο; 858 01:07:43,765 --> 01:07:47,257 Ναι, και μπορεί να το νομίζετε... 859 01:07:48,570 --> 01:07:54,133 Ένας άντρας που σου βάζει βάρος κεφάλι ενώ οδηγείτε στο δρόμο. 860 01:07:55,777 --> 01:07:57,642 Ξαφνικά, η νύχτα σκοτεινιάζει το δρόμο. 861 01:07:59,214 --> 01:08:00,909 Γεμάτο τρομερά πράγματα. 862 01:08:03,885 --> 01:08:05,910 Και δύο βήματα αργότερα, ο ήλιος λάμπει στο δρόμο... 863 01:08:08,289 --> 01:08:08,812 Σχετικά με αυτόν. 864 01:08:11,626 --> 01:08:13,093 Ίσως σας αρέσει να σκέφτεστε τι συνέβη. 865 01:08:15,797 --> 01:08:16,559 Έξω στον ήλιο... 866 01:08:19,400 --> 01:08:20,458 Του αρέσει να σκέφτεται τον φόβο. 867 01:08:23,571 --> 01:08:28,133 Αλλά δεν μπορεί, δεν μπορεί να σταματήσει. 868 01:08:32,814 --> 01:08:34,679 δεν μπορεί καν για μια στιγμή γιατί... 869 01:08:36,484 --> 01:08:37,109 Κάπως... 870 01:08:39,754 --> 01:08:40,482 Κάπως... 871 01:08:43,591 --> 01:08:44,285 Αυτό θα μπορούσε να τον τελειώσει. 872 01:08:46,294 --> 01:08:47,659 Λοιπόν, δεν έχω γνωρίσει ποτέ ψυχίατρο. 873 01:08:50,131 --> 01:08:51,462 Πάντα όμως έρχεται μια στιγμή που... 874 01:08:54,168 --> 01:08:59,003 Μια μικρή ενθάρρυνση μπορεί να σας οδηγήσει σε ένας κόσμος ατελείωτων εφιαλτών. 875 01:09:03,912 --> 01:09:05,436 Ναι, έτσι νομίζω. Ναι. 876 01:09:12,420 --> 01:09:15,184 Μη νομίζεις ότι μπορείς να σταματήσεις πριν συμβεί; 877 01:09:24,198 --> 01:09:25,222 Όχι, δεν νομίζω. 878 01:10:03,972 --> 01:10:04,233 Γειά σου; 879 01:10:04,639 --> 01:10:04,968 Ελένη; 880 01:10:05,506 --> 01:10:05,801 Graig; 881 01:10:06,574 --> 01:10:09,805 Ναι. Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, αλλά κάτι συμβαίνει. 882 01:10:10,345 --> 01:10:14,441 Θα είμαι εκεί σύντομα, αλλά πρώτα Πριν φτάσει, μην απαντάτε στο τηλέφωνο. 883 01:10:15,283 --> 01:10:15,840 Καταλαβαίνετε; 884 01:10:16,017 --> 01:10:17,644 Ο Μάικλ δεν μπορεί να ξέρει ότι είναι σπίτι. 885 01:10:17,919 --> 01:10:18,613 Λέτε να είναι ζωντανός; 886 01:10:19,253 --> 01:10:22,620 Ναι, αλλά μην απαντάς στο τηλέφωνο, εντάξει; 887 01:10:23,424 --> 01:10:24,254 Ο Σαμ είναι ακόμα εκεί; 888 01:10:24,559 --> 01:10:26,618 Ναι, είναι παρκαρισμένο μπροστά. 889 01:10:26,928 --> 01:10:27,292 Μεγάλος. 890 01:10:28,997 --> 01:10:29,588 Πού είναι ο Doremus; 891 01:10:30,765 --> 01:10:32,926 Ελα μαζί μου. Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 892 01:15:14,949 --> 01:15:15,415 Και ο Γκραγκ! 893 01:15:16,150 --> 01:15:17,276 Υπνωτίζει Πέτρο, χρησιμοποιείς... 894 01:15:17,485 --> 01:15:17,814 Ύπνωση! 895 01:15:18,019 --> 01:15:19,714 Έτσι είναι! Πάνε στην Ελένη. 896 01:15:19,887 --> 01:15:20,546 Καλέστε την αστυνομία! 897 01:15:27,161 --> 01:15:28,253 Θα στείλω την αστυνομία στο σπίτι. 898 01:15:34,435 --> 01:15:34,764 Γεια σου, Σαμ; 899 01:15:34,969 --> 01:15:36,869 Είναι ο Ενώχ. Σαμ; 900 01:15:52,520 --> 01:15:53,282 Πόσο ανεύθυνο! 901 01:15:55,856 --> 01:15:57,050 απαντά η Ελένη. Σηκώνω! 902 01:16:16,210 --> 01:16:17,268 Δεν θα απαντήσεις; 903 01:16:29,657 --> 01:16:30,589 Τι είπε; 904 01:16:31,726 --> 01:16:34,251 Να μπλοκάρει και να φυλάει το πρώτο μονοπάτι. 905 01:16:34,795 --> 01:16:35,887 Μου είπε να μείνω εδώ! 906 01:16:36,097 --> 01:16:36,961 Γιατί δεν τον καλείς στο ραδιόφωνο; 907 01:16:37,131 --> 01:16:37,893 εχω δυο εδω... 908 01:16:38,132 --> 01:16:40,600 Το ραδιόφωνό σας έχει χαλάσει. Μου είπε να μείνω με την Ελένη. 909 01:16:44,772 --> 01:16:44,999 Ενώχ; 910 01:16:47,174 --> 01:16:47,538 Ενώχ! 911 01:16:49,810 --> 01:16:50,834 Και Σαμ, απάντησε στον Ενώχ! 912 01:16:54,615 --> 01:16:55,843 Εντάξει, Graig, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 913 01:17:12,867 --> 01:17:14,926 Δεν πειράζει, αγάπη μου, είναι ο Graig, πηγαίνει πίσω. 914 01:17:26,147 --> 01:17:27,671 Graig! Δόξα τω Θεώ! 915 01:17:27,948 --> 01:17:30,280 Το τηλέφωνο χτύπησε, χτύπησε, δεν απάντησα, αλλά... 916 01:17:31,819 --> 01:17:32,911 Έλα, φύγε από το κρύο. 917 01:17:37,792 --> 01:17:38,690 Graig, τι συμβαίνει; 918 01:17:57,978 --> 01:17:58,376 Ποιος είναι; 919 01:18:00,581 --> 01:18:00,808 Μιχαήλ. 920 01:18:03,451 --> 01:18:04,782 Πείτε γεια στη «θεία μου Ελένη». 921 01:18:13,928 --> 01:18:14,758 Graig, δεν καταλαβαίνω. 922 01:18:17,398 --> 01:18:17,693 Graig! 923 01:18:29,443 --> 01:18:29,704 Πέγκυ, τρέξε! 924 01:18:47,495 --> 01:18:48,120 Έχεις δει την Ελένη; 925 01:18:51,665 --> 01:18:57,797 Ο Μάικλ δεν πέθανε στο χιόνι το βρήκα... 926 01:19:04,211 --> 01:19:04,609 Μιχαήλ; 927 01:19:12,286 --> 01:19:17,280 Ο Μάικλ δεν θέλει να μου μιλήσει γιατί είναι θυμωμένος. 928 01:19:20,127 --> 01:19:20,923 Είναι θυμωμένος... 929 01:19:21,262 --> 01:19:23,753 Γιατί σε άφησα να μας πάρεις η μητέρα μας μακριά μας. 930 01:19:30,538 --> 01:19:32,199 Θα μου μιλήσεις, σωστά; 931 01:19:35,509 --> 01:19:36,533 Θα μου μιλήσεις... 932 01:19:38,445 --> 01:19:39,639 Όταν πεθάνει και ο τελευταίος. 933 01:19:43,551 --> 01:19:44,415 Θα με συγχωρέσεις... 934 01:19:48,289 --> 01:19:48,880 Θα με συγχωρήσεις. 935 01:20:17,918 --> 01:20:18,213 Μείνε εδώ. 936 01:20:39,173 --> 01:20:39,502 Μιχαήλ! 937 01:20:41,175 --> 01:20:41,470 Μιχαήλ! 938 01:20:43,377 --> 01:20:44,105 Μπορώ να κάνω κακό στη θεία Ελένη; 939 01:20:44,378 --> 01:20:46,846 Μην το κάνεις αυτό! Όχι! Όχι! 940 01:20:51,819 --> 01:20:52,217 Μιχαήλ; 941 01:20:53,487 --> 01:20:55,614 Δεν είμαι ο Μάικλ, με λένε Πήτερ. 942 01:20:56,557 --> 01:20:57,387 Το όνομά μου είναι Πέτρος. 943 01:21:34,662 --> 01:21:35,686 εγώ φταίω... 944 01:21:38,132 --> 01:21:39,121 Εγώ φταίω! 945 01:21:44,872 --> 01:21:45,702 Φταίω εγώ. 946 01:21:49,743 --> 01:21:51,040 Του είπα να τρέξει. 947 01:21:54,948 --> 01:21:56,074 Θα μπορούσα να το είχα σταματήσει. 948 01:21:58,752 --> 01:21:59,241 Αλλά δεν τον εμπόδισα. 949 01:22:03,057 --> 01:22:03,955 Ήθελα να πεθάνει. 950 01:22:07,094 --> 01:22:07,458 Graig; 951 01:22:18,238 --> 01:22:18,602 Graig; 952 01:22:20,574 --> 01:22:21,598 Ήταν το φαβορί. 953 01:22:29,016 --> 01:22:29,311 Graig; 954 01:22:31,385 --> 01:22:31,714 Graig; 955 01:22:36,590 --> 01:22:36,988 Ω, Graig. 956 01:23:30,310 --> 01:23:30,537 Γειά σου; 957 01:23:33,113 --> 01:23:34,205 Όχι, Έιμι, δεν πειράζει. 958 01:23:36,950 --> 01:23:37,974 Ναι, φτάσαμε στην ώρα μας. 959 01:24:04,144 --> 01:24:04,439 Γειά σου; 960 01:24:06,146 --> 01:24:06,510 Μια στιγμή... 961 01:24:06,780 --> 01:24:07,940 Doremus, απάντησε στο τηλέφωνο! 962 01:24:14,154 --> 01:24:14,813 Η θεία μου η Ελένη; 963 01:24:15,422 --> 01:24:17,720 Γιατί δεν ήρθες να με βρεις; Ακόμα σε περιμένω. 964 01:24:18,058 --> 01:24:19,753 Είναι σκοτεινά και δεν μπορώ με τα πόδια στο σπίτι. 965 01:24:20,127 --> 01:24:22,152 Η μητέρα μου θα θυμώσει, παρακαλώ ελάτε. 966 01:24:25,399 --> 01:24:27,890 Βρήκαμε μερικά Graig σε μια κασέτα, 967 01:24:28,235 --> 01:24:31,796 φαινόταν να υπνωτίζει τον Πίτερ πληκτρολογήστε τον αριθμό σας και παίξτε τη συσκευή εγγραφής. 968 01:24:33,407 --> 01:24:35,875 Τι συμβαίνει, θεία Ελένη; Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 969 01:24:36,643 --> 01:24:38,634 Ψυχίατρος από τη Νέα Υόρκη Λέει ότι το παιδί θα είναι καλά, 970 01:24:38,812 --> 01:24:40,336 Δεν φαίνεται να θυμάμαι τίποτα 971 01:24:40,547 --> 01:24:42,105 και δεν συμμετείχε στις εκδηλώσεις. 972 01:24:43,283 --> 01:24:43,749 Απίστευτος. 973 01:24:44,585 --> 01:24:47,053 Η Έιμι είχε καφέ μαζί του αύριο και δεν σταμάτησα να μιλάω, 974 01:24:47,421 --> 01:24:48,945 τουλάχιστον κάτι κάτι καλό έγινε. 975 01:24:49,256 --> 01:24:50,450 Ίσως δύο πράγματα, σωστά Ελένη; 976 01:24:51,258 --> 01:24:52,589 Ευχαριστώ, Enoch, αντίο. 977 01:24:59,900 --> 01:25:00,161 Μητέρα; 978 01:25:02,236 --> 01:25:03,794 Θα δούμε τον Graig τώρα; 979 01:25:07,140 --> 01:25:08,232 Όχι, αγάπη μου, όχι τώρα. 980 01:25:09,243 --> 01:25:11,803 Θα πάρουμε λίγο χρόνο για να το επισκεφτούμε Graig. Αλλά θα σου πω ένα πράγμα... 981 01:25:13,113 --> 01:25:16,173 Θα πάμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε, εντάξει; 982 01:25:19,486 --> 01:25:19,815 Ελένη; 983 01:25:20,354 --> 01:25:21,548 Πέγκυ! Ας βγούμε στο δρόμο! 984 01:25:52,052 --> 01:25:53,076 Όπως παλιά. 985 01:25:53,487 --> 01:25:54,181 Το ελπίζω. Ελπίζω όχι. 986 01:26:00,260 --> 01:26:01,921 προς πώληση 987 01:26:02,296 --> 01:26:03,388 τέλος της ιστορίας